# Frontaccounting ERP Installer
# Copyright (C) 2010 FrontAccounting LLC
# This file is distributed under the same license as the FrontAccounting package.
# Stefan Nijessen <snijessen@xs4all.nl>, 2019.
# 
# Translators:
# Ap.Muthu <apmuthu@usa.net>, 2019
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FrontAccounting Install Wizard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-31 23:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-21 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Stefan Nijessen <snijessen@xs4all.nl>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/gnuacademy/teams/55037/nl_NL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: install/index.php:20 install/index.php:41
msgid "FrontAccouting ERP Installation Wizard"
msgstr "FrontAccounting ERP Installatiewizard"

#: install/index.php:42
#, php-format
msgid "Step %d: %s"
msgstr "Stap %d: %s"

#: install/index.php:49
msgid "Chart of accounts"
msgstr "Rekeningschema"

#: install/index.php:49 install/index.php:76
msgid "Encoding"
msgstr "Codering"

#: install/index.php:49 install/index.php:76
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: install/index.php:49 install/index.php:76 install/index.php:403
#: install/index.php:404 install/index.php:405
msgid "Install"
msgstr "Installeren"

#: install/index.php:66 install/index.php:94
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"

#: install/index.php:76
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: install/index.php:124
msgid ""
"Cannot connect to database. User or password is invalid or you have no "
"permittions to create database."
msgstr ""
"Kan geen verbinding maken met de database. De gebruikersnaam of het "
"wachtwoord is ongeldig of je hebt geen permissies om een database aan te "
"maken."

#: install/index.php:165
msgid "Cannot save system configuration file 'config.php'."
msgstr "Kan het configuratiebestand 'config.php' niet bewaren."

#: install/index.php:172
msgid "Cannot open 'config_db.php' configuration file."
msgstr "Kan het configuratiebestand 'config.php' niet openen."

#: install/index.php:175
msgid "Cannot write to the 'config_db.php' configuration file."
msgstr "Kan niet schrijven naar het configuratiebestand 'config_db.php'."

#: install/index.php:178
msgid ""
"Configuration file 'config_db.php' is not writable. Change its permissions "
"so it is, then re-run installation step."
msgstr ""
"Configuratiebestand 'config_db.php' kan niet beschreven worden. Wijzig haar "
"bestandsrechten en voer de installatiestap opnieuw uit."

#: install/index.php:218
msgid "Host name cannot be empty."
msgstr "De hostnaam mag niet leeg zijn."

#: install/index.php:222
msgid "Database port have to be numeric or empty."
msgstr "Databasepoort moet numeriek of leeg zijn."

#: install/index.php:226
msgid "Database user name cannot be empty."
msgstr "De gebruikersnaam van de database mag niet leeg zijn."

#: install/index.php:230
msgid "Database name cannot be empty."
msgstr "De databasenaam mag niet leeg zijn."

#: install/index.php:285
msgid "Company name cannot be empty."
msgstr "De bedrijfsnaam mag niet leeg zijn."

#: install/index.php:289
msgid "Company admin name cannot be empty."
msgstr "De bedrijfsbeheerdernaam mag niet leeg zijn."

#: install/index.php:293
msgid "Company admin password cannot be empty."
msgstr "Het wachtwoord van de bedrijfsbeheerder mag niet leeg zijn."

#: install/index.php:297
msgid "Company admin passwords differ."
msgstr "De wachtwoorden voor de bedrijfsbeheerder verschillen."

#: install/index.php:327
msgid "System Diagnostics"
msgstr "Systeemcontrole uitvoeren"

#: install/index.php:329
msgid "Select install wizard language:"
msgstr "Selecteer de taal voor de installatiewizard:"

#: install/index.php:335
msgid ""
"All application preliminary requirements seems to be correct. Please press "
"Continue button below."
msgstr ""
"Alle voorlopige vereisten van de toepassing lijken correct te zijn. Druk "
"hieronder op de knop Doorgaan."

#: install/index.php:336 install/index.php:365 install/index.php:372
#: install/index.php:379 install/index.php:366 install/index.php:373
#: install/index.php:380 install/index.php:367 install/index.php:374
#: install/index.php:381
msgid "Continue >>"
msgstr "Doorgaan >>"

#: install/index.php:338
msgid ""
"Application cannot be installed. Please fix problems listed below in red, "
"and press Refresh button."
msgstr ""
"De applicatie kan niet worden geïnstalleerd. Los de hieronder in rood "
"vermelde problemen en druk op de knop Vernieuwen."

#: install/index.php:339
msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuwen"

#: install/index.php:349
msgid "Database Server Settings"
msgstr "Instellingen database server"

#: install/index.php:351
msgid "Server Host:"
msgstr "Servernaam:"

#: install/index.php:352
msgid "Server Port:"
msgstr "Server poort:"

#: install/index.php:353
msgid "Database Name:"
msgstr "Database naam:"

#: install/index.php:354
msgid "Database User:"
msgstr "Database gebruiker:"

#: install/index.php:355
msgid "Database Password:"
msgstr "Database wachtwoord:"

#: install/index.php:356
msgid "Database Collation:"
msgstr "Database Collation:"

#: install/index.php:357
msgid "Use '0_' Table Prefix:"
msgstr "Gebruik tabelvoorvoegsel '0_':"

#: install/index.php:357 includes/system_tests.inc:38
#: includes/system_tests.inc:113 includes/system_tests.inc:126
#: includes/system_tests.inc:41 includes/system_tests.inc:116
#: includes/system_tests.inc:129
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: install/index.php:357 includes/system_tests.inc:38
#: includes/system_tests.inc:113 includes/system_tests.inc:126
#: includes/system_tests.inc:41 includes/system_tests.inc:116
#: includes/system_tests.inc:129
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: install/index.php:358
msgid "Install Additional Language Packs from FA Repository:"
msgstr "Installeer extra taalpakketten uit het FA depot:"

#: install/index.php:359
msgid "Install Additional COAs from FA Repository:"
msgstr "Installeer extra COA's uit het FA depot:"

#: install/index.php:361 install/index.php:362
msgid ""
"Select collation you want to use. If you are unsure or you will use various "
"languages, select unicode collation."
msgstr ""
"Selecteer Collation dat je wilt gebruiken. Als u niet zeker weet of u "
"verschillende talen gebruikt, selecteert u unicode Collation."

#: install/index.php:362 install/index.php:363
msgid ""
"Use table prefix if you share selected database for more than one FA company"
" using the same collation."
msgstr ""
"Gebruik tabelvoorvoegsel als u de geselecteerde database deelt voor meer dan"
" een FA-bedrijf dat hetzelfde Collation gebruikt."

#: install/index.php:363 install/index.php:364
msgid ""
"Do not select additional langs nor COAs if you have no working internet "
"connection right now. You can install them later."
msgstr ""
"Selecteer geen extra talen of COA's als u op dit moment geen werkende "
"internetverbinding heeft. U kunt ze later installeren."

#: install/index.php:364 install/index.php:371 install/index.php:378
#: install/index.php:402 install/index.php:365 install/index.php:372
#: install/index.php:379 install/index.php:403 install/index.php:366
#: install/index.php:373 install/index.php:380 install/index.php:404
msgid "<< Back"
msgstr "<< Terug"

#: install/index.php:369 install/index.php:370 install/index.php:371
msgid "User Interface Languages Selection"
msgstr "Selectie taal gebruikersinterface"

#: install/index.php:376 install/index.php:377 install/index.php:378
msgid "Charts of Accounts Selection"
msgstr "Selecteer het rekeningschema"

#: install/index.php:393 install/index.php:394 install/index.php:395
msgid "Company Settings"
msgstr "Bedrijfsinstellingen:"

#: install/index.php:395 install/index.php:396 install/index.php:397
msgid "Company Name:"
msgstr "Bedrijfsnaam:"

#: install/index.php:396 install/index.php:397 install/index.php:398
msgid "Admin Login:"
msgstr "Loginnaam administrator:"

#: install/index.php:397 install/index.php:398 install/index.php:399
msgid "Admin Password:"
msgstr "Wachtwoord administrator:"

#: install/index.php:398 install/index.php:399 install/index.php:400
msgid "Reenter Password:"
msgstr "Voer wachtwoord opnieuw in:"

#: install/index.php:399 install/index.php:400 install/index.php:401
msgid "Select Chart of Accounts:"
msgstr "Selecteer het rekeningschema:"

#: install/index.php:400 install/index.php:401 install/index.php:402
msgid "Select Default Language:"
msgstr "Selecteer de standaardtaal:"

#: install/index.php:403 install/index.php:404 install/index.php:405
msgid "Start installation process"
msgstr "Start het installatieproces"

#: install/index.php:407 install/index.php:408 install/index.php:409
msgid "FrontAccounting ERP has been installed successsfully."
msgstr "FrontAccounting ERP is succesvol geïnstalleerd."

#: install/index.php:408 install/index.php:409 install/index.php:410
msgid "Please do not forget to remove install wizard folder."
msgstr "Vergeet niet om de installatiefolder te verwijderen."

#: install/index.php:411 install/index.php:412 install/index.php:413
msgid "Click here to start."
msgstr "Klik hier om te beginnen."

#: includes/system_tests.inc:15
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/system_tests.inc:16
msgid "Optional"
msgstr "Optioneel"

#: includes/system_tests.inc:17
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

#: includes/system_tests.inc:18
msgid "Required "
msgstr "Verplicht"

#: includes/system_tests.inc:24
msgid "MySQL version"
msgstr "MySQL versie"

#: includes/system_tests.inc:28 includes/system_tests.inc:31
msgid "Upgrade MySQL server to version at least 4.1"
msgstr "Upgrade de MySQL server tot minimaal versie 4.1"

#: includes/system_tests.inc:35 includes/system_tests.inc:38
msgid "PHP MySQL extension"
msgstr "PHP MySQL extentie"

#: includes/system_tests.inc:40 includes/system_tests.inc:43
msgid "Your PHP has to have MySQL extension enabled."
msgstr "Uw PHP dient de MySQL extentie gactiveerd te hebben."

#: includes/system_tests.inc:46 includes/system_tests.inc:49
msgid "PHP version"
msgstr "PHP versie"

#: includes/system_tests.inc:50 includes/system_tests.inc:53
msgid "Upgrade PHP to version at least 5.0.0"
msgstr "Upgrade PHP naar versie ten minste 5.0.0"

#: includes/system_tests.inc:57 includes/system_tests.inc:60
msgid "Server system"
msgstr "Server systeem"

#: includes/system_tests.inc:67 includes/system_tests.inc:70
msgid "Session save path"
msgstr "Sessie pad"

#: includes/system_tests.inc:79 includes/system_tests.inc:82
msgid "Removed install wizard folder"
msgstr "Installatie map verwijderd"

#: includes/system_tests.inc:82 includes/system_tests.inc:85
msgid "Not removed"
msgstr "Niet verwijderd"

#: includes/system_tests.inc:83 includes/system_tests.inc:86
msgid "Remove or rename install wizard folder for security reasons."
msgstr "Verwijder of hernoem de installatiefolder om veiligheidsredenen."

#: includes/system_tests.inc:90 includes/system_tests.inc:93
msgid "Browser type"
msgstr "Browser type"

#: includes/system_tests.inc:94 includes/system_tests.inc:97
msgid "Any browser is supported"
msgstr "Elke browser is ondersteund."

#: includes/system_tests.inc:101 includes/system_tests.inc:104
msgid "Http server type"
msgstr "HTTP server type"

#: includes/system_tests.inc:105 includes/system_tests.inc:108
msgid "Any server is supported"
msgstr "Elke server is ondersteund."

#: includes/system_tests.inc:112 includes/system_tests.inc:115
msgid "Native gettext"
msgstr "Native gettext"

#: includes/system_tests.inc:116 includes/system_tests.inc:119
msgid "In case of no gettext support, php emulation is used"
msgstr "In geval no gettext support, zal PHP emulatie worden gebruikt."

#: includes/system_tests.inc:124 includes/system_tests.inc:127
msgid "Debugging mode"
msgstr "Debugging modus"

#: includes/system_tests.inc:128 includes/system_tests.inc:131
msgid "To switch debugging on set $go_debug>0 in config.php file"
msgstr ""
"Om debugging aan te zetten, hernoem $go_debug>0 in het config.php bestand"

#: includes/system_tests.inc:138 includes/system_tests.inc:141
msgid "Error logging"
msgstr "Fout registratie"

#: includes/system_tests.inc:146 includes/system_tests.inc:149
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: includes/system_tests.inc:149 includes/system_tests.inc:152
msgid "To switch error logging set $error_logging in config.php file"
msgstr ""
"Om registratie van fouten aan te zetten, hernoem $error_logging in het "
"config.php bestand"

#: includes/system_tests.inc:152 includes/system_tests.inc:155
msgid "Log file is not writeable"
msgstr "Het log bestand is niet schrijfbaar"

#: includes/system_tests.inc:162 includes/system_tests.inc:165
msgid "Current database version"
msgstr "Huidige database versie"

#: includes/system_tests.inc:166 includes/system_tests.inc:169
msgid "Database structure seems to be not upgraded to current version"
msgstr ""
"De database structuur lijkt niet te zijn bijgewerkt naar de huidige versie."

#: includes/system_tests.inc:181 includes/system_tests.inc:184
msgid "Company subdirectories consistency"
msgstr "Consistentie subdirectory administraties"

#: includes/system_tests.inc:194 includes/system_tests.inc:201
#: includes/system_tests.inc:209 includes/system_tests.inc:226
#: includes/system_tests.inc:341 includes/system_tests.inc:350
#: includes/system_tests.inc:359 includes/system_tests.inc:367
#: includes/system_tests.inc:197 includes/system_tests.inc:204
#: includes/system_tests.inc:212 includes/system_tests.inc:229
#: includes/system_tests.inc:344 includes/system_tests.inc:353
#: includes/system_tests.inc:362 includes/system_tests.inc:370
#, php-format
msgid "'%s' is not writeable"
msgstr "'%s' is niet schrijfbaar"

#: includes/system_tests.inc:222 includes/system_tests.inc:225
msgid "Temporary directory"
msgstr "Tijdelijke directory"

#: includes/system_tests.inc:234 includes/system_tests.inc:237
msgid "Language configuration consistency"
msgstr "Consistentie taalinstellingen"

#: includes/system_tests.inc:243 includes/system_tests.inc:246
msgid "Languages folder should be writeable."
msgstr "De map met taalbestanden moet schrijfbaar zijn"

#: includes/system_tests.inc:252 includes/system_tests.inc:255
msgid "Languages configuration file should be writeable."
msgstr "Het taalconfiguratiebestand moet schrijfbaar zijn"

#: includes/system_tests.inc:271 includes/system_tests.inc:274
#, php-format
msgid "Missing %s translation file."
msgstr "Onbrekend %s taalbestand."

#: includes/system_tests.inc:276 includes/system_tests.inc:279
#, php-format
msgid "Missing system locale: %s"
msgstr "Ontbrekende systeeminstelling: %s"

#: includes/system_tests.inc:289 includes/system_tests.inc:292
msgid "Main config file"
msgstr "Configuratiebestand"

#: includes/system_tests.inc:296 includes/system_tests.inc:318
#: includes/system_tests.inc:299 includes/system_tests.inc:321
#, php-format
msgid "Can't write '%s' file. Check FA directory write permissions."
msgstr ""
"Kan niet schrijven naar het bestand '%s'. Controleer de schrijfrechten van "
"de frontaccounting directory."

#: includes/system_tests.inc:297 includes/system_tests.inc:319
#: includes/system_tests.inc:300 includes/system_tests.inc:322
#, php-format
msgid "'%s' file exists."
msgstr "'%s' bestand bestaat."

#: includes/system_tests.inc:301 includes/system_tests.inc:304
#, php-format
msgid "'%s' file should be read-only"
msgstr "'%s' bestand moet alleen lezen zijn"

#: includes/system_tests.inc:310 includes/system_tests.inc:313
msgid "Database auth file"
msgstr "Toegang databasebestand"

#: includes/system_tests.inc:323 includes/system_tests.inc:326
#, php-format
msgid ""
"'%s' file should be read-only if you do not plan to add or change companies"
msgstr ""
"'%s' bestand moet alleen lezen zijn als u geen intentie heeft om wijzigingen"
" in de bedrijfsinstellingen aan te brengen"

#: includes/system_tests.inc:334 includes/system_tests.inc:337
msgid "Extensions system"
msgstr "Systeem extenties"

#: includes/system_tests.inc:372 includes/system_tests.inc:375
msgid "Extensions configuration files and directories should be writeable"
msgstr ""
"De extentie installatiebestanden en folders dienen schrijfbaar te zijn."

#: includes/system_tests.inc:385 includes/system_tests.inc:388
#, php-format
msgid "Non-standard theme directory '%s' is not writable"
msgstr "Het niet-standaard thema folder '%s' is niet schrijfbaar"

#: includes/system_tests.inc:395 includes/system_tests.inc:398
msgid ""
"OpenSSL PHP extension have to be enabled to use extension repository system."
msgstr ""
"OpenSSL PHP extentie moet geactiveerd zijn om de extentie te gebruiken."

#: includes/system_tests.inc:398 includes/system_tests.inc:401
#: includes/packages.inc:304
msgid ""
"OpenSSL have to be available on your server to use extension repository "
"system."
msgstr ""
"OpenSSL moet beschikbaar zijn op uw server om de extentie ge gebruiken."

#: includes/system_tests.inc:421 includes/system_tests.inc:424
msgid "Test"
msgstr "Controle"

#: includes/system_tests.inc:421 includes/system_tests.inc:424
msgid "Test type"
msgstr "Soort test"

#: includes/system_tests.inc:421 includes/system_tests.inc:424
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#: includes/system_tests.inc:421 includes/system_tests.inc:424
msgid "Comments"
msgstr "Opmerkingen"

#: includes/system_tests.inc:445 includes/system_tests.inc:448
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: includes/packages.inc:189 includes/packages.inc:190
#, php-format
msgid "No key field '%s' in file '%s'"
msgstr "Geen veld '%s' in bestand '%s'"

#: includes/packages.inc:294 includes/packages.inc:295
msgid "Cannot download repo index file."
msgstr "Kan het repo-indexbestand niet downloaden."

#: includes/packages.inc:306 includes/packages.inc:343
#: includes/packages.inc:311 includes/packages.inc:348
#, php-format
msgid "Cannot delete outdated '%s' file."
msgstr "Kan het verouderde bestand '%s' niet verwijderen."

#: includes/packages.inc:310 includes/packages.inc:315
msgid "Release file in repository is invalid, or public key is outdated."
msgstr "Het ontvangen bestand uit de database is ongeldig of gedateerd."

#: includes/packages.inc:327 includes/packages.inc:332
msgid "Repository version does not match application version."
msgstr "De database versie komt niet overeen met de versie van de applicatie."

#: includes/packages.inc:335 includes/packages.inc:377
#: includes/packages.inc:340 includes/packages.inc:382
#, php-format
msgid "Cannot download '%s' file."
msgstr "'%s'-bestand kan niet worden gedownload."

#: includes/packages.inc:347 includes/packages.inc:352
#, php-format
msgid ""
"Security alert: broken index file in repository '%s'. Please inform "
"repository administrator about this issue."
msgstr ""
"Beveiligingswaarschuwing: beschadigd indexbestand in database '%s'. "
"Waarschuw de systeembeheerder."

#: includes/packages.inc:383 includes/packages.inc:388
#, php-format
msgid ""
"Security alert: broken package '%s' in repository. Please inform repository "
"administrator about this issue."
msgstr ""
"Beveiligingswaarschuwing: beschadigd bestand '%s' in database. Waarschuw de "
"systeembeheerder."

#: includes/packages.inc:641 includes/packages.inc:696
#: includes/packages.inc:646 includes/packages.inc:701
#, php-format
msgid "Package '%s' not found."
msgstr "Bestand '%s' niet gevonden."

#: install/index.php:364 install/index.php:365
msgid "Set Only Port value if you cannot use the default port 3306."
msgstr "Stel alleen de poortwaarde in als u de standaardpoort 3306 niet kunt gebruiken."

#: install/index.php:361
msgid ""
"Use database user/password with permissions to create new database, or use "
"proper credentials for previously created empty database."
msgstr ""
"Gebruik databasegebruiker/wachtwoord met machtigingen om een nieuwe database"
" aan te maken, of gebruik de juiste inloggegevens voor een eerder gecreëerde"
" lege database."
